Französisch-Finnisch Übersetzung für mettre fin

kumotaHe voivat kumota Nizzan kokouksessa veto-oikeuden EU:n oikeusasioissa. Ils pourront, à Nice, mettre fin au droit de veto en matière de justice européenne. Ei ole mitään perustetta kumota Kiinan vastaista aseiden vientikieltoa, koska maassa ei noudateta ihmisoikeuksia koskevia vaatimuksia. Il n’y a aucune raison pour mettre fin à l’embargo sur la vente d’armes à la Chine, car les exigences en matière de droits de l’homme ne sont pas satisfaites. Haluan muistuttaa teille, että Yhdistyneet Kansakunnat tunnustivat juuri tämän murhanhimoisen hirmuhallituksen eikä Vietnamin tukemia kapinallisia, jotka halusivat kumota kyseisen hallituksen. Je voudrais vous rappeler que les Nations unies ont reconnu le régime de terreur meurtrier plutôt que les insurgés soutenus par le Viêt Nam, qui voulaient y mettre fin.
lopettaa hajottaa

mitätöidäIsoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.Heidän avioliittonsa mitätöitiin, koska se oli lainvastainen.
peruuttaaViime viikolla tehdyn sopimuksen myötä ne voidaan mielestäni peruuttaa. Pour mettre fin à cette rigidité, nous avons déposé, ce qu'on appelle, les amendements stratégiques. Peruutan kirkkovarauksemme – häitä ei tule.Konsertti on peruutettu basistin kuoleman vuoksi.
raakataSemmoiset tyypit pitäisi raakata sieltä pois!Kyllä sunkin olisi jo aika raakata tuo partasi!
tappaaKuivuus tappaa monet kasvit.Sodat ja taudit tappavat ihmisiä.
tehdä loppuSiitä voidaan tehdä loppu ainoastaan viranomaisten ja ammattiyhdistysliikkeen tehokkaalla yhteistyöllä. Seule une bonne collaboration entre les pouvoirs publics et les syndicats pourra mettre fin à ces pratiques. Järjestelmää käytetään karkeasti väärin, niin että se muistuttaa lähinnä rikollisuutta, ja sellaisesta pitää tehdä loppu. Ce règlement a été totalement galvaudé et il ressemble de plus en plus à de la criminalité organisée. C'est pourquoi il faut y mettre fin. Luulen siis, että on aika tehdä loppu tästä epäjohdonmukaisuudesta ja vastata potilaiden yhä lisääntyvään kysyntään. Donc, je crois qu'il est temps, je l'ai dit, de mettre fin aux incohérences et aussi de répondre à une demande de plus en plus importante des patients.
tuhota

Wörterbuch